Page 79 - MDAnderson Memoria 2018

79
5. Tratamiento del dolor y cuidados paliativos
Pain management and palliative care
Tratamiento del dolor y procedimientos asociados para el control de síntomas en oncología.
Pain management and associated procedures for the control of cancer symptoms.
6. Prevención y diagnóstico precoz del cáncer
Prevention and early diagnosis of cancer
• Análisis de riesgo oncológico / Analysis of cancer risk
• Unidad de cáncer familiar / Hereditary cancer unit
• Diagnóstico precoz de cáncer de mama (mamografías, PAAF) / Early diagnosis of breast cancer (mammograms, FNAB)
• Diagnóstico precoz de cáncer de próstata / Early diagnosis of prostate cancer
• Diagnóstico precoz de cáncer de colon (sangre en heces, colonoscopia) / Early diagnosis of colon cancer (blood in stools, colonoscopy)
• Diagnóstico precoz de cáncer ginecológico (citologías) /
Early diagnosis of gynecologic cancer (cytologies)
• Diagnóstico precoz del cáncer de pulmón / Early diagnosis of lung cancer
• Consulta de alta resolución de lesiones mamarias no diagnosticadas / Undiagnosed Breast Clinic
7. Consulta de segunda opinión
Second opinion consultation
La consulta de segunda opinión constituye uno de los actos médicos habituales en MD Anderson Cancer Center Madrid. Consiste en una visita médica seguida de la elaboración de un informe de evaluación y recomendaciones terapéuticas. The second opinion consultation is an habitual medical event at MD Anderson Cancer Center Madrid. It consists of a medical consultation followed by an evaluation report and treatment recommendations.
Dada la estrategia multidisciplinar del centro, el paciente será evaluado por la unidad referida a su patología específica, que contará con el apoyo de:
Given the multidisciplinary strategy in place at the center, the patient will be evaluated by the unit concerned with their specific pathology, with the support of:
1. Oncólogo clínico u oncohematólogo Clinical oncologist or onco-hematologist
2. Cirujano oncológico Surgical Oncologist
3. Anatomopatólogo Anatomopathologist
4. Especialista en imagen Medical imaging specialist
5. Oncólogo radioterápico Radiation Oncologist
6. Equipo auxiliar Auxiliary team
a. Revisión del diagnóstico Review of diagnosis
b. Revisión de la anatomía patológica Review of anatomic pathology
c. Revisión de los estudios radiológicos Review of radiological studies
d. Consulta con otros especialistas Consultation with other specialists
e. Revisión del caso con los especialistas de
The University of Texas MD Anderson Cancer Center
Review of the case with specialists from The University of Texas MD Anderson Cancer Center Houston
El paciente será estudiado y valorado directamente en videoconferencia con el centro de Houston, que aportará la experiencia de uno de los centros mundiales más extensos en tratamiento de patologías cancerígenas.
The patient will be studied and evaluated directly by videoconference with the center in Houston, which will contribute the experience of one of the largest cancer treatment centers in the world.
8. Chequeos / Check-ups
Los chequeos de MD Anderson Madrid realizan un reconocimiento del estado de salud, centrándose en descartar la presencia de un cáncer. Así se puede llegar al diagnóstico precoz de determinadas patologías, lo que supone un mejor pronóstico y posibilidad de tratamientos en muchos casos curativos y, por otro lado se pueden detectar factores de riesgo sobre los que se puede intervenir de forma activa y evitar el desarrollo de la patología. Nuestro centro es pionero en la realización de chequeos con un enfoque oncológico.
MD Anderson Madrid check-ups consist of an examination of the patient’s general state of health, focusing on ruling out the presence of cancer. In this way an early diagnosis can be made of determined pathologies, which means a better prognosis and the possibility of treatments often leading to a cure and, on the other hand, risk factors may be detected allowing for active intervention and the prevention of the disease itself. Our center is a pioneer in carrying out cancer focused check-ups.