Page 83 - MDAnderson Memoria 2018

Citorreducción con quimioterapia intraperitoneal
Cytoreduction with intraperitoneal chemotherapy
• Equipo de cirujanos. El procedimiento implica la entrada en el quirófano de 2 cirujanos senior
Surgical team. The procedure involves two senior surgeons in the operating room.
• Formación y acreditación. Los cirujanos han sido formados en Centros pioneros en EE.UU, incluyendo The University of Texas MD Anderson Cancer Center y han obtenido la cualificación suficiente para desarrollar este procedimiento.
Training and accreditation. The surgeons have undergone two years’ training at pioneer US Centers, including The University of Texas MD Anderson Cancer Center Houston and are fully qualified to develop the procedure.
• Duración de la intervención. La intervención supone entre 8 y 14 horas de cirugía de un nivel de complejidad muy alto. Procedimiento exclusivo.
Duration of the intervention. The intervention involves between 8 and 14 hours of highly complex surgery. Exclusive procedure.
• Indicaciones. Esta novedosa técnica quirúrgica es técnica de elección en los siguientes procesos:
Indications: This new surgical technique is the choice in the following processes:
- Mesotelima peritoneal Peritoneal mesothelioma
- Pseudomixoma peritoneal Peritoneal pseudomyxoma
- Carcinomatosis colorectal Colorectal carcinomatosis
- Carcinomatosis por carcinoma de ovario refractario Carcinomatosis due to refractory ovarian carcinoma
PROCEDIMIENTOS / PROCEDURES
La operación en sí cuenta entre otros con los siguientes procedimientos:
The operation itself involves, among others, the following procedures:
- Peritonectomía subfrénica derecha o izquierda Right or left subphrenic peritonectomy
- Resección cápsula de Glisson Glisson’s capsule resection
- Peritonectomía pélvica Pelvic peritonectomy
- Peritonectomía anterolateral Anterolateral peritonectomy
- Resección intestino delgado (y/o anastomosis) Small intestine resection (and/or anastomosis)
- Resección de colon (total o parcial) Colon resection (total or partial)
- Resección gástrica (total o parcial) Gastric resection (total or partial)
- Fulguración de implantes en intestino delgado Fulguration of implants in the small intestine
- Colostomía o ileostomía Colostomy or ileostomy
- Colocación de drenajes torácicos Thoracic drain placement
- Omentectomía mayor Entero-omentectomy
83